-
1 von\ Rissen
закрепление трещин, расклинивание трещин -
2 Schließen von Rissen
Schließen n von Rissen закрытие с. трещинNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schließen von Rissen
-
3 Erweiterung von Rissen
сущ.дор. раскрытие трещинУниверсальный немецко-русский словарь > Erweiterung von Rissen
-
4 Selbstheilung von Rissen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Selbstheilung von Rissen
-
5 Verriegelung von Rissen
сущ.судостр. сшивание трещинУниверсальный немецко-русский словарь > Verriegelung von Rissen
-
6 Schließen von Rissen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schließen von Rissen
-
7 Schließen von Rissen
сущ.тех. закрытие трещинУниверсальный немецко-русский словарь > Schließen von Rissen
-
8 Verhütung von Rissen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verhütung von Rissen
-
9 Verschließen von Rissen
гл.дор. затирка трещинУниверсальный немецко-русский словарь > Verschließen von Rissen
-
10 Selbstheilung von Rissen
самозатяжка трещин (например, в бетоне)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Selbstheilung von Rissen
-
11 Auftreten von Rissen in geschweißten Verbindungen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Auftreten von Rissen in geschweißten Verbindungen
-
12 Rissen
-
13 Rissen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rissen
-
14 Beeren von den Rispen streifen
Beeren von den Rispen streifenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Beeren von den Rispen streifen
-
15 закрытие трещин
-
16 Verschweißen
nзаваркаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Verschweißen
-
17 заделка
заделка ж. Abdichten n; Abdichtung f; мет. Abdämmen n; Ausbessern n; мет. Ausflicken n; Einbau m; стр. Einbetonieren n; Einbetten n; Einbettung f; мех. Einspannung f; суд. Festigkeitsblende f; Schubblech n; Verkittung f; Verschließen n; Verschluß m; Verstopfen n; Verstopfung f; Zumachen n -
18 seam
noun1) (line of joining) Naht, diecome apart at the seams — aus den Nähten gehen; (fig. coll.): (fail) zusammenbrechen
burst at the seams — (fig.) aus den od. allen Nähten platzen (ugs.)
* * *[si:m] 1. noun1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) der Saum2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) die Naht3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) die Schicht2. verb(to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) säumen- academic.ru/65177/seamstress">seamstress- the seamy side of life
- the seamy side* * *[si:m]I. nto burst at the \seams an den Nähten [auf]platzento come [or fall] apart at the \seams aus den Nähten gehen; ( fig) marriage scheitern; plan fehlschlagenwelded \seam Schweißnaht f\seam of coal/iron ore Kohlen-/Eisenerzflöz ntII. vt1. (stitch with seam)▪ to \seam sth etw zusammennähenhis face was \seamed with wrinkles sein Gesicht war zerfurcht* * *[siːm]1. n1) Naht f; (= scar) Narbe f; (NAUT) Fuge f2. vt(= sew, join) nähen; (fig = mark with lines) durchziehen* * *seam [siːm]A s2. TECHa) (Guss-, Schweiß) Naht fc) Riss m, Sprung md) Falz m3. Narbe f4. Furche f, Runzel fB v/t2. säumen, mit einer (Zier)Naht versehen3. besonders fig (durch)furchen, (zer-)schrammen:a face seamed with worry ein gramzerfurchtes Gesicht;seamed with cracks von Rissen durchzogen, rissigC v/i1. rissig werden2. faltig werden* * *noun1) (line of joining) Naht, diecome apart at the seams — aus den Nähten gehen; (fig. coll.): (fail) zusammenbrechen
burst at the seams — (fig.) aus den od. allen Nähten platzen (ugs.)
* * *(mining) n.Falz -e m.Fuge -n f.Naht ¨-e f.Narbe -n f.Nutzschicht f.Runzel -n f.Saum Säume m.Schicht -en f.Sprung -¨e m. v.durch eine Schweißnaht verbinden ausdr.durchfurchen v.schrammen v.säumen v.zerschrammen v. -
19 bridging
bridging 1. KONST Spreizenwerk n zwischen Querbalken; Riegelsystem n; 2. OB Überbrückung f (von Rissen); 3. ERDB, TE Brückenbildung f, Bogenbildung f, Gewölbebildung f (von Schüttgütern)English-German dictionary of Architecture and Construction > bridging
-
20 Betonspachtel, polymermodifiziert
wird als Emulsions- oder Dispersionsspachtel aus Plastomeren, Füllstoffen und evtl. Zement hergestellt. Verwendung: Innen- und Außenanwendung zum Ausgleichen von Unebenheiten, Verschließen von Rissen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Betonspachtel, polymermodifiziert
См. также в других словарях:
Rissen — Lage des Stadtteils Rissen Lage des Bezirks Altona … Deutsch Wikipedia
Hamburg-Rissen — Rissen Stadtteil von Hamburg … Deutsch Wikipedia
Instandsetzung von Betonbauteilen — Betonkorrosion an einem Betonbauteil. Gut erkennbar ist die freiliegende Bewehrung. Betoninstandsetzung ist immer dann erforderlich, wenn Bauteile oder Bauwerke aus Beton und Stahlbeton aufgrund ihrer Herstellung, Nutzung oder Exposition… … Deutsch Wikipedia
Dauerhaftigkeit von Beton — Arbeiter betonieren eine Bodenplatte Betoneinbau … Deutsch Wikipedia
Liste von Baumaschinen und Baugeräten — Baumaschinen, auch als Baugeräte bezeichnet, sind stationäre, semimobile oder mobile Maschinen, die mit Verbrennungsmotoren oder Elektromotoren angetrieben werden und mit denen Baustoffe be und verarbeitet, Bauhilfsstoffe transportiert und… … Deutsch Wikipedia
Sanieren von Baudenkmälern — Berlin Mitte, Koepenicker Straße, Viktoriahof. Baudenkmal, 1992 1993 saniert Die Bezeichnung Sanierung wird heute aufgrund der gewandelten und unklaren Bedeutung des Wortes im Zusammenhang mit Baudenkmalschutz und Baudenkmalpflege nicht mehr… … Deutsch Wikipedia
Grubenunglück von San José — … Deutsch Wikipedia
North-Canterbury-Erdbeben von 1888 — Vorlage:Infobox Erdbeben/Wartung/Verletzte fehltVorlage:Infobox Erdbeben/Wartung/Sachschaden fehlt North Canterbury Erdbeben von 1888 … Deutsch Wikipedia
Haus Rissen — Hamburg Internationales Institut für Politik und Wirtschaft Gründer Helmut Thielicke, Erik Blumenfeld, Ernst Schrewe, Gerhard Merzyn Typ … Deutsch Wikipedia
Geschichte von Altona — Hamburg Altona Bezirk von Hamburg … Deutsch Wikipedia
ICE-Unfall von Eschede — Unglücksstelle in Eschede Der ICE Unfall von Eschede war ein Zugunglück, das sich am 3. Juni 1998 auf der Bahnstrecke Hannover–Hamburg am Strecken Kilometer 61 in der Gemeinde Eschede (Niedersachsen) ereignete. Bei der Entgleisung des… … Deutsch Wikipedia
